Thưởng thức tình yêu nồng cháy trong Ballet Carmen và Falling Angles

Tối thứ Bảy 14/11, khán giả TP.HCM sẽ được thưởng thức tổ khúc Ballet Carmen và Falling  Angles, cảm nhận tình yêu tự do nóng bỏng. 

 

Nóng bỏng vũ điệu tự do của Carmen trên sàn tập HBSO 

 

Chương trình do các nghệ sĩ Nhà hát Nhạc Vũ kịch TP.HCM (HBSO) trình diễn. Chương trình lần này sẽ ra mắt một phiên bản dài hơn của tác phẩm Falling Angles mang chủ đề về giới tính hết sức hấp dẫn. Phiên bản trước đây quá ngắn với phần nội dung chưa được nhấn rõ chủ đề này.

 

Falling  Angles là phần mở đầu trong bộ ba tiết mục cùng với Depaysement và Ballet Carmen. Nhưng trong đêm diễn lần này, Depaysement sẽ được lược bỏ để nhường thời lượng lại cho một phiên bản Falling Angles dài và mới  hơn.

 

Sùng A Lùng là vũ công đảm nhiệm thể hiện Falling Angles, chàng vũ công đôi khi thích  đính kèm từ  “H’ Mông” vào tên mình vì anh là một người con của vùng đất này, đã từng gây ấn tượng với tiết mục độc tấu trên chiếc bàn tròn trong tác phẩm Bolero của HBSO.

 

 

Vở vũ kịch Carmen, như khán giả đã biết tới, là một trong những tác phẩm thành công nhất trong các tiết mục vũ kịch của HBSO, được trình diễn nhiều lần trên sân khấu múa. 

 

Tổ khúc Ballet Carmen lấy cảm hứng từ vở opera Carmen được viết bởi Georges Bizet  vào năm 1875. Tuy nó được viết bằng tiếng Pháp, nhưng bối cảnh lại ở Tây Ban Nha và đấu bò tót trở thành trọng tâm của cốt truyện. Những điệu nhảy của Tây Ban Nha cũng được đưa vào.

 

 

Tới tận năm 1967 thì tác phẩm vũ kịch Carmen mới được ra đời  tại Cuba, một đất nước nói tiếng Tây Ban Nha,  bởi nhà biên đạo múa Alberto Alonzo. Phần âm nhạc được sử dụng là Tổ khúc âm nhạc được chuyển soạn dựa trên bản gốc vở opera của Bizet.

 

Cả vở nhạc kịch lẫn vũ kịch, câu chuyện đều xoay quanh nàng công nhân quyến rũ Carmen.  Cô làm xiêu lòng chàng Don Jose trẻ tuổi non dại. Nhưng sau một cuộc tình ngắn ngủi, cô lại từ bỏ Don Jose để đến với chàng dũng sĩ đấu bò tót Escamillo đầy hào quang và ngạo mạn. Don Jose và Escamillo phải đối đầu với nhau, cùng một kết quả chí mạng.

 

Nguyễn Thu Trang sẽ đảm nhiệm vai Carmen

 

Trong vở diễn xuất hiện một nhân vật mặc đồ đen mang ý nghĩ về “định mệnh”, người trong những cảnh cuối nhảy múa giữa ba nhân vật chính, tạo nên một hiệu ứng tuyệt vời đầy ý nghĩa. Ở mọi phân cảnh của vở diễn, đều được theo dõi từ phía trên bởi một chiếc đầu bò tót oai vệ, đại diện cho thế giới không khoan nhượng và đầy cam go của một trận đấu bò tót Tây Ban Nha truyền thống.

 

Lần công diễn tại Sài Gòn lần này, vũ công Đặng Minh Hiền sẽ thay thế Nguyễn Lương Hòa trong vai Escamillo. Các vũ công còn lại vẫn sẽ giữ như những đêm diễn trước, Nguyễn Thu Trang sẽ đảm nhiệm vai Carmen, Hồ Phi Điệp hóa thân thành chàng Don Jose lãng mạn và Thạch Hiểu Lăng trong vai “Định mệnh” (hay “Cái chết”).

 

Nguyễn Thu Trang đảm nhiệm vai Carmen, Hồ Phi Điệp hóa thân thành chàng Don Jose lãng mạn

 

Sự kết hợp xuất sắc giữa một tác phẩm kinh điển xuất sắc như Carmen cùng một phiên bản mở rộng mới mẻ của Falling Angles tạo nên điểm nhấn vô cùng hấp dẫn. Tác phẩm sẽ chỉ trình diễn một đêm duy nhất, do đó người yêu nghệ thuật múa không thể bỏ lỡ.

 

Giá vé từ 650.000 VNĐ đến 300.000 VNĐ, với mức giá đặc biệt 80.000 VNĐ cho học sinh - sinh viên (xuất trình thẻ khi mua vé).

 

Hoà Bình - Ảnh: HBSO

Video: Duy Tân

 

 

Tổ khúc Ballet Carmen

 

FALLING ANGELS

Biên đạo | Choreography: NGUYỄN PHÚC HÙNG

Âm nhạc | Music: Eric Whitacre

Biểu diễn | Performing: Đỗ Hoàng Khang Ninh, Sùng A Lùng

 

Giải lao | Intermission

Suite Ballet CARMEN

Âm nhạc | Music: Georges Bizet – Rodion Shchedrin

Biên đạo | Choreography: ALBERTO ALONSO

Dàn dựng | Staging: NSND | People’s Artist KIM QUY

Biểu diễn | Performing: 

Carmen: Nguyễn Thu Trang

Don José: Hồ Phi Điệp

Escamillo – Dũng sĩ đấu bò | Toreador: Đặng Minh Hiền

Zúñiga, Đại úy | Captain: Đàm Đức Nhuận 

Định mệnh | Fate: Thạch Hiểu Lăng

Các cô gái làm ở xưởng quấn thuốc lá | Cigarette factory girls: 

Đỗ Hoàng Khang Ninh, Khánh Ninh, Lan Anh &

Đoàn Vũ kịch HBSO | HBSO Ballet

 

 

 

In English.

The Ho Chi Minh City Ballet, Symphony Orchestra and Opera (HBSO) will revive their Suite Ballet Carmen dance show on Saturday November 14, and combine it with the premier of an extended version of their gay-themed ballet Falling Angels.

 

Falling Angels was originally the short opening item of a trilogy also featuring Depaysement and Ballet Carmen. Depaysement has been omitted this time to make way for the new, longer version of Falling Angels.

 

Falling Angels was originally conceived by Sung A Lung, the dancer who so memorably performed the soloist dancing on a table in HBSO’s production of Bolero. He sometimes likes to have the word “Hmong” included in his name as he is of Hmong ethnicity. The show’s choreographer, however, is Nguyen Phuc Hung.

 

 

 

It was originally announced as being about the problems of being gay, but the item was very short and the content ambiguous. No doubt greater clarity will be apparent in the extended version to be premiered in November 14.

 

Ballet Carmen is one of the most successful products in the HBSO Ballet’s repertoire.

Carmen was originally written as an opera by Georges Bizet in 1875. It was in French, but the setting was Spain, and bull-fighting was central to the plot. Spanish dance sequences were included, but it wasn’t until 1967 that a full-blown ballet of the story was created. This happened in Cuba, a Spanish-speaking territory, and the choreographer was Alberto Alonzo. But the music he used was by the Russian composer Rodion Shchedrin. It’s based on the Bizet original, but very different from it.

 

The story of both the opera and the ballet concerns the charismatic and flirtatious factory-worker Carmen and the spell she casts on the young and inexperienced Don Jose. After a brief affair, however, Carmen leaves Don Jose for the boastful and haughty bull-fighter Escamillo. Don Jose and Escamillo inevitably confront each other, with fatal results.

 

 

 

The fine HBSO production grows on you the more often you see it. It features a black-shrouded figure known as “Fate” who in the later scenes dances among the three protagonists to great effect. This action, indeed all the action, is overlooked by an imposing bull’s head, no doubt representing the stubborn but doom-laden world of the traditional Spanish bull-fight.

 

In Saigon the dancer Dang Minh Hien will replace Nguyen Luong Hoa in the role of Escamillo. Otherwise the cast of Ballet Carmen will remain as in previous performances – Nguyen Thu Trang as Carmen, Ho Phi Diep as the romantic hero Don Jose, and Thach Hieu Lang as “Fate” (or “Death”).

 

The combination of an outstanding production like Ballet Carmen and the premier of a new version of an intriguing work like Falling Angels makes for a highly attractive presentation. It’s only being given a single performance, so it shouldn’t be missed.

 

Ticket prices are from 650,000 VND to 300,000 VND, with a special concession of 80,000 VND for students. The show is in the Saigon Opera House and begins at 8pm.

 

Cre: Hoa Binh – Fotos and Video: Duy Tan - HBSO